4ª Temporada - Legendado
4×01 – Everybody Hates Tattaglia - (Data que foi ao ar: 03/10/2008)
rapidshare

4×02 – Everybody Hates Cake - (Data que foi ao ar: 10/10/2008)
rapidshare

4×03 – Everybody Hates Homecoming - (Data que foi ao ar: 17/10/2008)
rapidshare

4×04 – Everybody Hates the English Teacher - (Data que foi ao ar: 24/10/2008)
rapidshare

4×05 – Everybody Hates My Man - (Data que foi ao ar: 31/10/2008)
rapidshare

4×06 – Everybody Hates Doc’s - (Data que foi ao ar: 07/11/2008)
rapidshare

4×07 – Everybody Hates Snitches - (Data que foi ao ar: 14/11/2008)
rapidshare

4×08 – Everybody Hates Big Bird - (Data que foi ao ar: 21/11/2008)
rapidshare

4×09 – Everybody Hates James - (Data que foi ao ar: 28/11/2008)
rapidshare

4×10 – Everybody Hates New Year’s Eve - (Data que foi ao ar: 12/12/2008)
rapidshare

4×11 – Everybody Hates Mr. Levine - (Data que foi ao ar: 09/01/2009)
rapidshare

4×12 – Everybody Hates Varsity Jackets - (Data que foi ao ar: 16/01/2009)
rapidshare

4×13 – Everybody Hates Fake IDs - (Data que foi ao ar: 23/01/2009)
rapidshare

4×14 – Everybody Hates PSAT’s - (Data que foi ao ar: 30/01/2009)
rapidshare

4×15 – Everybody Hates Boxing - (Data que foi ao ar: 06/02/2009)
rapidshare

4×16 – Everybody Hates Lasagna - (Data que foi ao ar: 13/03/2009)
rapidshare

4×17 – Everybody Hates Spring Break - (Data que foi ao ar: 20/03/2009)
rapidshare

4×18 – Everybody Hates the Car - (Data que foi ao ar: 27/03/2009)
Atualizando

4×19 – Everybody Hates Back Talk - (Data que foi ao ar: 03/04/2009)
Atualizando

4×20 – Everybody Hates Tasha - (Data que foi ao ar: 24/04/2009)
Atualizando

4×21 – Everybody Hates Bomb Threats - (Data que foi ao ar: 01/05/2009)
Atualizando

4×22 – Everybody Hates G.E.D. (Season Finale) - (Data que foi ao ar: 08/05/2009)
Atualizando

Enfrentando uma nova vizinhança e sendo jogado numa escola onde os alunos brancos são a maioria e localizada há duas horas de sua casa, Chris (Tyler James Williams, “Law & Order: Special Victims Unit”) se esforça para encontrar seu lugar enquanto tenta manter seus irmãos na linha em casa e supera os desafios do ginásio. Esse responsável e alegre adolescente mostra de maneira distinta e divertida os testes e traumas do dia-a-dia.

1982 foi o ano em que Chris completou 13 anos. Convencido pelos sonhos de que se tornar um adolescente seria algo realmente legal, a entrada de Chris na adolescência acaba sendo bem diferente do que ele imaginava. Após mudar de um bairro projetado para o Brooklyn, Chris continua preso em seu papel como irmão mais velho. Como o “adulto de emergência” da família, ele é responsável por cuidar de Drew (Tequan Richmond, “Ray”), seu irmão mais novo e seguro de si, que também é mais alto do que ele, e de Tonya (Imani Hakim), a caçula, enquanto seus pais estão trabalhando.

Seu rude pai Julius (Terry Crews), que sabe o preço de todas as coisas, tem diversos trabalhos para sustentar sua família. Já sua rígida e petulante mãe Rochelle (Tichina Arnold), que trabalha meio-período numa pequena imobiliária, comanda a casa com um orçamento apertado, enquanto exige o melhor para os seus filhos.

Com sua mãe determinada a vê-lo numa boa escola, Chris é obrigado a pegar vários ônibus todos os dias para chegar ao colégio Corleone Junior High, no bairro italiano de South Shore. Apesar de ser um alvo fácil para os valentões, o charme natural e a inteligência afiada de Chris permitem que ele faça novos amigos na escola, como por exemplo Greg (Vincent Martella, “Gigolô Europeu”), outro garoto inteligente e legal… que não sabe brigar.

Enquanto Chris Rock revê diretamente o seu passo, sua versão mais jovem ainda está para descobrir o que sua família já sabe — a natureza afiada e briguenta de Chris irá mudar a vida dele. Mas antes, ele terá que pensar, conversar ou correr durante esse caminho de crescimento após outras confusões em sua casa, na escola ou nos diversos ônibus pelo caminho.

1ª Temporada - Dublado

Epsodio 02
Epsodio 03
Epsodio 05
Epsodio 06
Epsodio 07
Epsodio 08
Epsodio 10
Epsodio 11
Epsodio 13
Epsodio 14
Epsodio 16
Epsodio 17
Epsodio 18
Epsodio 19
Epsodio 20
Epsodio 22

2ª Temporada - Dublado

EP05
EP06
EP08
EP09
EP10
EP11
EP12
EP13
EP14
EP20
EP21
EP22

3ª Temporada - Dublado